Jazyky
Nastavení vícejazyčné podpory cookie lišty
Jak lišta vybírá jazyk
Lišta se zobrazí v jednom z jazyků, které máte zapnuté. Plány Free a Solo používají jeden jazyk, v plánech Pro a Agency jich můžete zapnout víc. Když je zapnutých jazyků víc, vybírá lišta v tomto pořadí:
- Atribut
langna elementu<html> - Jazyk prohlížeče návštěvníka
- Váš výchozí jazyk
Podporované jazyky
Consentio podporuje všech 24 úředních jazyků EU včetně:
| Jazyk | Kód | Jazyk | Kód |
|---|---|---|---|
| Čeština | cs |
Slovenština | sk |
| Angličtina | en |
Němčina | de |
| Polština | pl |
Maďarština | hu |
| Francouzština | fr |
Španělština | es |
| Italština | it |
Portugalština | pt |
| Nizozemština | nl |
Švédština | sv |
| Řečtina | el |
Rumunština | ro |
| Bulharština | bg |
Chorvatština | hr |
Zapnutí dalších jazyků
Nový web začíná v jazyce, ve kterém používáte dashboard. V plánech Free a Solo si jediný jazyk lišty vyberete na místě popsaném níže; v plánech Pro a Agency zapínáte každý jazyk sami a zvolíte, který je výchozí:
- Otevřete Design lišty a vyberte svůj web
- Přejděte na Texty
- Vyberte jazyk v nabídce + Přidat jazyk
- Klikněte na Uložit změny
Vynucení konkrétního jazyka
Pokud má stránka zobrazit lištu v konkrétním jazyce, nastavte atribut lang
na elementu <html>. Musí to být jeden z jazyků, které máte zapnuté:
<!DOCTYPE html>
<html lang="cs">
<head>
<!-- Lišta použije češtinu, pokud ji máte zapnutou -->
<script src="https://consentio.cz/widget/YOUR_SCRIPT_KEY/consentio.min.js" async></script>
</head>
...
Vícejazyčný web
Pro weby s více jazykovými verzemi doporučujeme:
Možnost 1: Atribut lang v HTML
Nastavte správný atribut lang na každé jazykové verzi:
<!-- Česká verze -->
<html lang="cs">
<!-- Anglická verze -->
<html lang="en">
<!-- Německá verze -->
<html lang="de">
Možnost 2: Dynamické nastavení
Lišta čte atribut lang jednou, při startu widgetu. V SPA nebo na dynamickém webu ho proto nastavte dřív, inline skriptem v <head>. Pozdější změna se projeví až při dalším úplném načtení stránky:
// Získat aktuální jazyk z vaší aplikace
const currentLang = getCurrentLanguage() // např. 'en'
// Nastavit jazyk na HTML element
document.documentElement.lang = currentLang
// Widget čte html[lang] při svém startu; pozdější změna se projeví až po novém načtení stránky
Vlastní překlady
Texty můžete upravit u každého zapnutého jazyka. V plánu Free jde upravit titulek a popis, všechny texty od plánu Solo:
- V dashboardu přejděte do Design lišty → Texty
- Klikněte na záložku jazyka
- Upravte jednotlivé texty
- Klikněte na Uložit změny
Dostupné texty k úpravě
| Pole | Výchozí text (CS) |
|---|---|
| Titulek | Používáme cookies |
| Popis | Používáme cookies pro zlepšení vašeho prohlížení... |
| Tlačítko Přijmout | Přijmout vše |
| Tlačítko Odmítnout | Odmítnout vše |
| Tlačítko Nastavení | Nastavení |
| Titulek modálu | Nastavení cookies |
| Tlačítko Uložit | Uložit výběr |
| Kategorie → Nezbytné | Nezbytné |
| Kategorie → Analytické | Analytické |
| Kategorie → Marketingové | Marketingové |
| Kategorie → Funkční | Funkční |
Přidání nového jazyka
Pokud potřebujete jazyk, který není v seznamu podporovaných:
- Kontaktujte naši podporu na info@consentio.cz
- Případně přepište texty některého zapnutého jazyka do jazyka, který potřebujete
Detekce jazyka
Mezi jazyky, které máte zapnuté, vybírá widget z těchto zdrojů (v pořadí priority):
-
HTML lang atribut - Nejvyšší priorita. Widget použije jazyk
definovaný v
<html lang="cs">. -
Jazyk prohlížeče - Pokud atribut
langchybí nebo uvádí jazyk, který zapnutý nemáte, widget použije jazyk prohlížeče návštěvníka. - Výchozí jazyk - Pokud mezi zapnutými jazyky není ani jeden z nich, použije se výchozí jazyk.
lang atribut
na elementu <html> podle aktuální jazykové verze stránky.