Dokumentace

Vše, co potřebujete vědět pro rychlou implementaci Consentio

Jazyky

Nastavení vícejazyčné podpory cookie lišty

Jak lišta vybírá jazyk

Lišta se zobrazí v jednom z jazyků, které máte zapnuté. Plány Free a Solo používají jeden jazyk, v plánech Pro a Agency jich můžete zapnout víc. Když je zapnutých jazyků víc, vybírá lišta v tomto pořadí:

  1. Atribut lang na elementu <html>
  2. Jazyk prohlížeče návštěvníka
  3. Váš výchozí jazyk

Podporované jazyky

Consentio podporuje všech 24 úředních jazyků EU včetně:

Jazyk Kód Jazyk Kód
Čeština cs Slovenština sk
Angličtina en Němčina de
Polština pl Maďarština hu
Francouzština fr Španělština es
Italština it Portugalština pt
Nizozemština nl Švédština sv
Řečtina el Rumunština ro
Bulharština bg Chorvatština hr
Tip: Kompletní seznam jazyků najdete v dashboardu v sekci Design lišty → Texty, v nabídce + Přidat jazyk (plány Pro a Agency).

Zapnutí dalších jazyků

Nový web začíná v jazyce, ve kterém používáte dashboard. V plánech Free a Solo si jediný jazyk lišty vyberete na místě popsaném níže; v plánech Pro a Agency zapínáte každý jazyk sami a zvolíte, který je výchozí:

  1. Otevřete Design lišty a vyberte svůj web
  2. Přejděte na Texty
  3. Vyberte jazyk v nabídce + Přidat jazyk
  4. Klikněte na Uložit změny

Vynucení konkrétního jazyka

Pokud má stránka zobrazit lištu v konkrétním jazyce, nastavte atribut lang na elementu <html>. Musí to být jeden z jazyků, které máte zapnuté:

HTML
<!DOCTYPE html>
<html lang="cs">
<head>
  <!-- Lišta použije češtinu, pokud ji máte zapnutou -->
  <script src="https://consentio.cz/widget/YOUR_SCRIPT_KEY/consentio.min.js" async></script>
</head>
...

Vícejazyčný web

Pro weby s více jazykovými verzemi doporučujeme:

Možnost 1: Atribut lang v HTML

Nastavte správný atribut lang na každé jazykové verzi:

HTML
<!-- Česká verze -->
<html lang="cs">

<!-- Anglická verze -->
<html lang="en">

<!-- Německá verze -->
<html lang="de">

Možnost 2: Dynamické nastavení

Lišta čte atribut lang jednou, při startu widgetu. V SPA nebo na dynamickém webu ho proto nastavte dřív, inline skriptem v <head>. Pozdější změna se projeví až při dalším úplném načtení stránky:

JavaScript
// Získat aktuální jazyk z vaší aplikace
const currentLang = getCurrentLanguage() // např. 'en'

// Nastavit jazyk na HTML element
document.documentElement.lang = currentLang

// Widget čte html[lang] při svém startu; pozdější změna se projeví až po novém načtení stránky

Vlastní překlady

Texty můžete upravit u každého zapnutého jazyka. V plánu Free jde upravit titulek a popis, všechny texty od plánu Solo:

  1. V dashboardu přejděte do Design lišty → Texty
  2. Klikněte na záložku jazyka
  3. Upravte jednotlivé texty
  4. Klikněte na Uložit změny

Dostupné texty k úpravě

Pole Výchozí text (CS)
Titulek Používáme cookies
Popis Používáme cookies pro zlepšení vašeho prohlížení...
Tlačítko Přijmout Přijmout vše
Tlačítko Odmítnout Odmítnout vše
Tlačítko Nastavení Nastavení
Titulek modálu Nastavení cookies
Tlačítko Uložit Uložit výběr
Kategorie → Nezbytné Nezbytné
Kategorie → Analytické Analytické
Kategorie → Marketingové Marketingové
Kategorie → Funkční Funkční

Přidání nového jazyka

Pokud potřebujete jazyk, který není v seznamu podporovaných:

  1. Kontaktujte naši podporu na info@consentio.cz
  2. Případně přepište texty některého zapnutého jazyka do jazyka, který potřebujete

Detekce jazyka

Mezi jazyky, které máte zapnuté, vybírá widget z těchto zdrojů (v pořadí priority):

  1. HTML lang atribut - Nejvyšší priorita. Widget použije jazyk definovaný v <html lang="cs">.
  2. Jazyk prohlížeče - Pokud atribut lang chybí nebo uvádí jazyk, který zapnutý nemáte, widget použije jazyk prohlížeče návštěvníka.
  3. Výchozí jazyk - Pokud mezi zapnutými jazyky není ani jeden z nich, použije se výchozí jazyk.
Tip: Pro nejlepší výsledky vždy nastavte správný lang atribut na elementu <html> podle aktuální jazykové verze stránky.
Kategorie cookiesPublic API